"El Eco del Dolor '(The Echo of Pain) fue escrito en Manchester por el músico cineasta hondureño Gerardo Martínez cuando trabajaba con Lucía Cuevas en la edición de la película. Gerardo trabajó en colaboración con su compañero, Chico (en Honduras) quien  añadió la segunda pista instrumental . Gerardo hizo la mezcla final de audio.

'El Eco del Dolor' (The Echo of Pain) was written in Manchester by Honduran musician and filmmaker Gerardo Martínez when he was here working with Lucía Cuevas on the editing of the film.  Gerardo then sent a copy of the music to his mate, Chico  XX, who added the second instrumental track in Honduras, before returning it to Gerardo for multi-tracking the vocals for the final audio mix.

El Eco del Dolor

Quise llevar
todo el amor
de aquel lugar
que fué mi sol
y asi escuchar el Eco del Dolor.

Busqué detrás de aquel volcan el lago azul
que fue mi hogar y vi la tierra renacer en paz.

Y abrí el camino a la justicia,
romper el miedo con amor.

Con la verdad sembrando vida,
la realidad de la razón.

Quise llevar todo el amor,
de aquel lugar que fué mi sol y asi escuchar el Eco del Dolor.

Busqué detrás de aquel volcán el lago azul
que fué mi hogar y vi la tierra renacer en paz.
Y vi la tierra renacer en paz.
Y vi la tierra renacer en paz.

the echo of pain

I wanted to take
all the love
from that place
that was my sunshine
and in that way hear the Echo of Pain.

I looked beyond that blue lake
and the  volcano
that once was my home and I saw the earth reborn in peace.
 
And I opened the road to justice,
breaking  fear with love.
With truth, sowing life
the reality of reason.

I wanted to take all the love,
of the place that was my sun and also hear the Echo of Pain.

I looked behind that blue lake
and the volcano
that once was my home and I saw the earth reborn in peace.
 
And I saw the earth reborn in peace.
And I saw the earth reborn in peace.

Josh Lorenz creó  una gran cantidad de música de fondo para la película, muchas de las cuales utilizamos. Las pistas encajan muy sutilmente con la visual, con el ritmo y 'tono' de la película, mejorando el contenido. Su apoyo en cuestiones técnicas de todo el sonido de post-producción fueron invaluables.

Josh Lorenz created a lot of possible musical background tracks for the film, many of which we used as they seemed to fit in very subtlety with the visuals, rhythm and 'tone' of the film, enhancing the content without being 'over dramatic.'  His advice on technical issues around post-production sound were invaluable.